دنیز، گؤی، محبت نبی خزری

یازار : رضا صيامي

+0 به یه ندیم / پسندیدم

دنیز، گؤی، محبت                        نبی خزری


دنیزی هدیه وئریرم سنه

من دئدیم ، سن باخدین، سن گولومسه دین

گؤی لرین شفقی دوشدو اوزونه

من ایسه... گؤی لری وئریرم دئدین ...

 

آیریلدیق غریبه هدییه لرله

گؤی لر عشقین قدر منه عزیزدی

آیریلدیق دنیزله ، آغ لپه لرله

نئجه آپارارسان؟ دنیز دنیزدیر

 

دنیزی وئردیم كی ، سنه هدیه

گلدییم ساحیله گلسن بیرده

منی گؤرمه ینده او منم دییه

منیمله دانیشیب گوله سن بیرده

 

اگر گؤروشمه­ سك بیزه داغ اولار

دئدیم ، نئچه دفعه بئله دئدیم من

دنیز ساحیلینه قاییتماق اولار

گؤیلرین ساحیلی وارمی، گئدیم من ؟

 

دوشوندوم آیریلیق گلندن بری

 سن منیم عشقیمه چیراغ اولاسان

اونونچون وئردین می منه گؤیلری

مندن گؤیلر قدر اوزاق اولاسان ؟!

 

من بیر دنیزم كی ، عشقیم سحر دیر

سنی دوشونورم ، عزیزیم یئنه

منیم دالغالاریم خاطیره لردیر

قوی چاتسین قلبی­نین ساحیللرینه

 

اصیل محبت كی، بویوك هونردیر

جوشار عوممان كیمی تزه آرزولار

منیم دالغالاریم خاطیره لردیر

اوردا طوفان دا وار، بورولغان دا وار

 

دنیزم عشقیم دن قاچماق هدردیر

من كی آدلاییرام چؤلو ، چمنی

منیم دالغالاریم خاطیره لردی

گئجه ده ، گوندوزده تاپاجاق سنی

 

ایسته­ سن یوخونا گلرم سنین

گلرم دنیز كیمی

اوزونه اینجی لر چیله رم سنین

چیله رم دنیز كیمی

یولونا شفق لر سپه رم سنین

سپه رم دنیز كیمی

ایسته سن اوزوندن اؤپه رم هردن

اوپه رم دنیز كیمی

آدینی قلبینین ساحیللرینه 

یازارام دنیز كیمی

"سئویرم" سؤیله سن بیر آخشام منه

سو سارام ، سوسارام دنیز كیمی

 

 

دونیادا ساكیت لیك آرامادیم من

گونش كیمی پارلا

سحر كیمی گل

گؤیلر تك یوخوما گلمك ایسته سن

سن آیلی، اولدوزلو گؤیلر كیمی گل

 

آدلا قوجاغیندان گور توفانلارین

من باخیم آخشامدان سحره كیمی

آدلا آغ یولویلا كهكشانلارین

پارلاسین هر اولدوز خاطیره كیمی

 

گل قیش گئجه سینده

یاز سحرینده

دنیزی گؤی لردن آییرماق اولماز

سونسوز كایناتین اوفوق لرینده

سن گؤروش واختینی شیمشك لرله یاز !

 

من گرك نغمه تك سنی دینله ییم

سن منیم عشقیمله اوره ییمله سن

نه قدر گؤیلر وار، سن منیمله سن

نه قدر دنیز وار ، من سنینله یم

 

نبی خزری

 

Dəniz, göy, məhəbbət                                                                 Nəbi Xəzri

- Dənizi hədiyyə verirəm sənə...
Mən dedim, sən baxdın, sən gülümsədin.
Göylərin şəfəqi düşdü üzünə.
- Mən isə... göyləri verirəm, - dedin...

 

Ayrıldıq qəribə hədiyyələrlə,
Göylər eşqim qədər mənə əzizdir.
Ayrıldıq dənizlə, ağ ləpələrlə,
Necə aparasan? Dəniz dənizdir.

Dənizi verdim ki, sənə hədiyyə,
Gəldiyim sahilə gələsən bir də.
Məni görməyəndə o mənəm - deyə,
Mənimlə danışıb, güləsən bir də.

- Əgər görüşməsək, bizə dağ olar,
Dedim, neçə dəfə belə dedim mən.
Dəniz sahilinə qayıtmaq olar,
Göylərin sahili varmı, gedim mən?!

Düşündüm, ayrıldıq gələndən bəri,
Sən mənim eşqimə çıraq olasan.
Onunçün verdinmi mənə göyləri,
Məndən göylər qədər uzaq olasan?!


Mən bir dənizəm ki, eşqim səhərdir,
Səni düşünürəm, əzizim, yenə.
Mənim dalğalarım xatirələrdir,
Qoy çatsın qəlbinin
sahillərinə.
Əsil məhəbbət ki, böyük hünərdir,
Coşar ümman kimi təzə arzular.
Mənim dalğalarım
xatirələrdir,
Orda tufan da var, burulğan da var.
Dənizəm, eşqimdən qaçmaq hədərdir,
Mən ki, adlayıram çölü, çəməni.
Mənim dalğalarım,
xatirələrdir,
Gecə də, gündüz də tapacaq səni.




stəsən yuxuna gələrəm sənin,
gələrəm dəniz kimi.
Üzünə incilər çilərəm sənin,
çilərəm dəniz kimi.
Yoluna şəfəqlər səpərəm sənin
səpərəm dəniz kimi.
stəsən üzündən öpərəm hərdən,
öpərəm dəniz kimi.
Adını qəlbinin sahillərinə
yazaram dəniz kimi,
"Sevirəm" söyləsən bir axşam mənə,
Susaram dəniz kimi,
Susaram dəniz kimi.





Dünyada sakitlik aramadım mən,
Günəş kimi parla,
səhər kimi gəl.
Göylərtək yuxuma gəlmək istəsən,
Sən aylı, ulduzlu göylər kimi gəl.

Adla qucağından gur tufanların,
Mən baxım axşamdan səhərə kimi.
Adla ağ yoluyla kəhkaşanların,
Parlasın hər ulduz xatirə kimi.

Gəl, qış gecəsində,
yaz səhərində,
Dənizi göylərdən ayırmaq olmaz!
Sonsuz kainatın üfüqlərində,
Sən görüş vaxtını şimşəklərlə yaz!
Mən gərək nəğmətək səni dinləyəm,
Sən mənim eşqimlə, ürəyimləsən.

Nə qədər göylər var, sən mənimləsən,
Nə qədər dəniz var, mən səninləyəm .